DUBBING: 
We offer high quality, cost-effective dubbing and pre-lay services in English. Hong Kong has a small but very talented pool of English language voice talent and they have been involved in high profile projects such as: Godzilla: Final Wars, Hello Kitty, X-Men: Darktide, Hero, Initial D, Ultraman Moebius, Ultraman Tiga, Warlards, Protoge. Our actors’, writers’, and directors’ work has been featured in popular Japanese Anime series including: xxxHolic, Ayakashi, Samurai Deeper Kyo, and many other titles on The Animax Channel. We are a small dubbing company. Being small allows us to personally oversee all our projects, because we are the ones to work on all aspects of a dub from translation, to dub script, to lip sync session, to final mix. We are able to ensure that everything is done up to our quality standard. For us lip sync is an art form that we take great pride in.
While English dubbing may be our forte, we can also have relationships with some fantastic Mandarin and Cantonese Dubbing teams. This allows us to offer English, Mandarin, AND Cantonese Dubbing!
Our director Mr. Russell Wait:With over five years experience and over 50 different Japanese anime series under his belt our director Russell Wait is a well established lip sync specialist. He has directed such shows as “xxxHOLIC”, “Ayakashi: Japanese Classic Horror”, and “Fuwa Olympic Stories”.
Check out our dubbing show reel to see more!
SUBTITLES:To sub or dub, that is the question. Why not have both? Should you decide to dub with us, and you discover you also need subtitles, we can manage it. While subtitling is not something we do in our dubbing studio, we can manage your subtitling needs through our industry contacts. We can take it off your hands and get it done. Inquire with us if you need subtitles as well as dubbing.
MUSIC: Studio PMPS is recognized in Hong Kong as a quiet leader in the local music production scene. We have produced the hit albums for such top artists as: Anthony Wong Yiu Ming and at17. Our studio and its in house composers arranged the music for the sell out “Bauhinian Rhapsody” Concert featuring Anthony Wong Yiu Ming and the Hong Kong Philharmonic Orchestra.
We produce everything from record albums to television commercial jingles to TV station ID’s. Our artists are passionate about music and will work hard to ensure that they get the sound right for your project. Past clients include: McCafe, McDonalds, SKII, Ikea, Disney HK, G2000, and many more. To see samples of our work in TV land please click here.
BRANDING:
Every product needs a good marketing campaign, and what successful campaign didn't have music, text, and graphic or video elements? We can custom make a branding solution for you from concept to final product. We'll manage the audio identity of your brand and arrange the rest through our contacts in visual design, copy writing, and /or video production. From start to finish we'll assemble a team to make your brand shine! To check out the audio / and musical identities we've created for our fabulous clients click here for samples. AUDIO POST-PRODUCTIONAudio Post-Production consists of editing, mixing, and mastering. - Editing: we will clean up unwanted noise, and improve the general quality of the recording. Finding the best take in a recording session to ensure the best “cleanest” possible sound.
- Mixing: This is the art of balancing multiple layers of sound such as VO, foley, music soundtrack, effects, etc. It is also where the raw recorded sounds are given audio effect to enhance the mood and depth of the audio experience.
STUDIO:
 Our lip sync recording and music production studio is located in the heart of Central district in Hong Kong. We have a bright and creative space that brings inspiration to all our artists and talented visitors.
PMPS Studio has a superb digital ProTools HD recording facility. Designed by T.S. Chan, our room is a kitted out “floating room”, designed specifically for recording audio.
   
For a complete list of our studio equipment please click here.
|
